The partnership combines the forces of Capellini’s avantgarde electrospindle design and production for milling, grinding and turning machines with Deuschle’s expert repair and servicing facility giving customers over 60 years of experience in this field.   It also represents a major breakthrough for Capellini spindle owners in Europe who will now be able to benefit from a more local and direct network of service and repair support from Deuschle’s assistance points in Germany, France, the Netherlands, Belgium, Luxembourg, Denmark, Sweden, Poland, Czech Republic, Austria and Turkey.

For further information see link:  www.spindelservice.de

Thank you very much for your trust in our services!

———————————————————————————————————————————–

Collaborazione Service per l’Europa Capellini srl & Deuschle Spindel-Service GmbH

Capellini srl rende nota la recente collaborazione con la societa  Deuschle Spindel-Service GmbH che consente di fornire ai propri clienti un servizio di service in loco per l’Europa.

La collaborazione unisce l’abilità di Capellini nella produzione di mandrini all’avanguardia per fresatura, rettifica e tornitura e la competenza di Deuschle nell’ambito della riparazione e del servizio assistenza garantendo ai propri clienti più di 60 anni di esperienza sul campo. Rappresenta pertanto un importante vantaggio per gli utilizzatori dei mandrini Capellini in Europa che potranno così contare su di una rete di supporto per il servizio after-sale  in Germania, Francia, Paesi Bassi, Belgio, Lussemburgo, Danimarca, Svezia, Polonia, Repubblica Ceca, Austria e Turchia.

Per ulteriori informazioni rivolgersi a: www.spindelservice.de

Vi ringraziamo per la fiducia accordateci

———————————————————————————————————————————–

Service-Kooperation für Europa – Capellini srl & Deuschle Spindel-Service GmbH

Capellini srl freut sich, die neue Partnerschaft mit Deuschle Spindel-Service GmbH anzukündigen, um Kunden in Europa professionelle Serviceunterstützung bieten zu können.

Die Partnerschaft vereint Capellini’s fortschrittliche Motorspindel-Konstruktion und -Produktion für die Bereiche Fräsen, Schleifen und Drehen mit Deuschle’s Spezialisten und der ausgezeichneten Betriebsaustattung. Gemeinsam bieten sie dem Kunden über 60 Jahre Erfahrung. Auch bedeutet dies einen großen Schritt für die Anwender von Capellini-Spindeln in Europa, welche jetzt durch lokale Nähe im After-Sales und bei den Reparaturen profitieren. Deuschle unterhält Kundenbetreuer und Servicetechniker in Deutschland, Frankreich, den Niederlanden, Belgien, Luxemburg, Dänemark, Schweden, Polen, der Tschechischen Republik, Österreich und der Türkei.

Weiterführende Informationen sowie Kontaktdaten finden Sie auf dieser Seite: www.spindelservice.de

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in unsere Dienste!

Saremo lieti di accoglierVi al PADIGLIONE 11, STAND C79

a Vs completa disposizione per illustrarVi la nostra gamma di prodotti e tutte le principali novità.

Vi aspettiamo quindi ad HANNOVER per l’evento tecnologico più importante al mondo!

We are pleased to inform you that Capellini Srl will take part to the next EMO 2011 by the Exhibition quarter Messegelände in Hannover from 19th to 24th September 2011.

We will be glad to welcome you by our STAND C79 in Pav. 11

and will be at your disposal to show you our wide range of products and main news.

See you in HANNOVER for world’s most important technology event!

Fiere di Parma dal 25 al 27 Marzo 2010.

Vi aspettiamo al PADIGLIONE 5, STAND E66 per illustrarVi il nuovissimo progetto HPGS e la nostra ampia gamma produttiva.

L’appuntamento é a Parma per il MECSPE 2010!

We are pleased to inform you that our company will take part to the next MECSPE 2010 by the Exhibition quarter “Fiere di Parma” from 25th to 27th March 2010.

We will be glad to welcome you by our STAND E66 in Pav. 5 to show you our great HPGS technology and our wide range of products.

See you in Parma at MECSPE 2010!